80年代に一大ブームを巻き起こした青春カラテ映画の続編。カラテの技と精神を習得したダニエルと師匠の日系人ミヤギが、故郷で試練に立ち向かう。久米明による吹替版。
全米カラテ・トーナメントで、ダニエルが栄冠を掴んでから半年後。師匠のミヤギのもとに故郷・沖縄から年老いた父が重病だという手紙が届く。ミヤギが空港に向かうとダニエルも後を追ってきたため、ふたりは共に沖縄へと旅立つ。那覇空港にチョーゼンという若者が待っており、ふたりをサトーの元へと連れていく。地元のボスであるサトーとミヤギはひとりの女性を巡って対立した過去があった。久米明による吹替版で放送します。