カラテの師匠ミヤギが、若き日のヒラリー・スワンク演じるジュリーを新弟子として更正させ、導いていく姿を描いた人気シリーズの第4作目。麦人による吹替版。
戦功賞授賞式に出席するためワシントンを訪れたミヤギは亡き戦友の孫娘ジュリーに出会うが両親を事故で失ったジュリーは反抗的になっていた。そこでミヤギは彼女にカラテを教えることで更正を試みることに。ミヤギはジュリーの祖母をカリフォルニアにある自身の家へ送り、彼女と共同生活を始める。やがて彼女の身体能力の高さに気づいたミヤギは彼女を山中の寺院に連れていく。麦人による吹替版で放送します。