ベテラン刑事と相棒が次々と起こる冷酷な殺人事件に挑む。本国カナダの大ヒット小説原作、カナダのアカデミー賞を総なめにした重厚なミステリードラマのシーズン4。
議会議員のシーラ・ガニエから、夫で検察官のロバート・クィレンが帰宅しないと州警察に相談がある。ジェリーから報告を受けたカーディナルは、デロームとともにロバートの捜査を始める。ロバートが泊まっていたモーテルを訪ねると、持ち物がそのまま部屋に残されている状態だった。そしてそこには謎の羽根が残されていた。残念ながらロバートは凍死した状態で見つかった。遺体を見たカーディナルは目的が金ではなく怨恨だと確信する。