ベテラン刑事と相棒が次々と起こる冷酷な殺人事件に挑む。本国カナダの大ヒット小説原作、カナダのアカデミー賞を総なめにした重厚なミステリードラマのシーズン3。
サマーハウスで殺されたバーストウ夫妻の遺体は湖から発見された。カーディナルとリズは２人の指にあった結婚指輪から夫婦と断定して捜査を進める。スポーツマンズショーの事務局からブース出展者が行方不明だとの申し出があり、遺体はバーストウ夫妻と判明。一方、事件発生時、サマーハウスの２階にいたサムは、現場で鉢合わせした犯人と思われる男から追われていた。不倫相手のランダルに助けを求めるが相手にしてもらえず、警察に連絡する。