ベテラン刑事と相棒が次々と起こる冷酷な殺人事件に挑む。本国カナダの大ヒット小説原作、カナダのアカデミー賞を総なめにした重厚なミステリードラマのシーズン4。
ニールは、生花店で働くバリー・ルブランから蘭を購入した後、自宅まで追って監視していた。バリーは店の暖房が故障したとの連絡を受け、店に駆け付ける。その間に教会に１人で出掛けた母親のアデルを誘拐するのだった。通報を受け、カーディナルとリズはアデルの捜索にあたる。現場に残されたアデルのスクーターには例の羽根が残されており、同一犯の犯行であるとカーディナルたちは判断する。ニールとシーラはかつて同じ学校に通っていた。