ベテラン刑事と相棒が次々と起こる冷酷な殺人事件に挑む。本国カナダの大ヒット小説原作、カナダのアカデミー賞を総なめにした重厚なミステリードラマのシーズン3。
バーストウ夫妻が借りていたレンタカーが発見されたことがきっかけで、夫妻が銃の密売を行っていたことを確信するカーディナルとリズ。そんな中、”子供たち”のリマーはニッキに好意を寄せており、贈り物を買う金を得ようとATM強盗を試みる。しかしパトロール中のリズに追い詰められ絶体絶命に。ジャックに助けを求めて電話するリマーだが、２人は直前にいさかいを起こしていた。。そしてカーディナルはとうとう手紙を送った人物を見つけ出す。