ベテラン刑事と相棒が次々と起こる冷酷な殺人事件に挑む。本国カナダの大ヒット小説原作、カナダのアカデミー賞を総なめにした重厚なミステリードラマのシーズン2。
森でトゥーフの遺体が発見される。調べを進めると犯人はデイブが殺害された洞穴にいた人物で、凶器はテリーを撃った銃だと判明。カーディナルはトゥーフの母親を訪ね息子の訃報を伝える。母親の話では、彼がノースウィンドと名乗る男と同居していたと言う。「ノースウィンド」というのは先住民の名前だった。一方、テリーはレオンの写真を見て、洞穴にいた男だと断言する。レイは警察に保護されているテリーの行方を必死に追っていた。