ベテラン刑事と相棒が次々と起こる冷酷な殺人事件に挑む。本国カナダの大ヒット小説原作、カナダのアカデミー賞を総なめにした重厚なミステリードラマのシーズン3。
リズは死んだリマーの身元を調べる中で、ジャックとシャーリーンに辿り着く。彼らはバーストウ夫妻から大量の武器を購入するための資金調達でATM強盗を繰り返していた。そのシャーリーンは、帰って来たジャックからリマーがリズに殺されたと聞いて激怒していた。そしてジャックにリズを殺すよう命じる。しかしリズはジャックの嘘を見破っていた。一方、カーディナルはキャサリンが友達から受け取ったメールを読み、彼女に会いに行く。