ベテラン刑事と相棒が次々と起こる冷酷な殺人事件に挑む。本国カナダの大ヒット小説原作、カナダのアカデミー賞を総なめにした重厚なミステリードラマのシーズン3。
シャーリーンは、ジャックとニッキを連れてロイドの水上飛行機で逃亡しようとするが、警察の船が湖で捜索しているのを見て断念する。刑事を人質に取ることを思いついたシャーリーンは、捜索していたリズとカーディナルをロッジに連れて行く。ジャックはあとからやって来たコマンダを始末するため森へ。シャーリーンから人質を殺すよう命じられたニッキは、家族として暮らしてきた日々を思い出しながら、カーディナルに銃を向ける。