ベテラン刑事と相棒が次々と起こる冷酷な殺人事件に挑む。本国カナダの大ヒット小説原作、カナダのアカデミー賞を総なめにした重厚なミステリードラマのシーズン1。
未成年の失踪者を片っ端から洗い出す過程で、トッド・カリーの遺体を見つけたカーディナル。法医学研究所を訪れると、彼は酷い拷問を受けていたことが分かる。トッドの頭部に巻き付けられていた録音テープを再生すると、犯人とケイティの声が入っていた。そんな中、リズは夜中に出掛けるカーディナルを偶然見かけて尾行する。実はリズは騎馬警察隊曹長マルコム・マスグレイブからの命令で、カーディナルの調査のために送り込まれていた。