ベテラン刑事と相棒が次々と起こる冷酷な殺人事件に挑む。本国カナダの大ヒット小説原作、カナダのアカデミー賞を総なめにした重厚なミステリードラマのシーズン2。
カーディナルとリズがボーフォート・ヒルに向かうと、洞穴の中から死体が見つかり、行方不明のマリーナ経営者デイブと判明。カーディナルは、この事件とレッドの事件には関連があると見て捜査を進める。やがて、デイブは地元バイカー族、ノーザン・レイダーズの資金洗浄役だったことが分かる。レイとレオンは、ケビンとトゥーフを使ってバイカー族の隠れ家を襲って麻薬を横取りする。ケビンはバイカー族を敵に回すことを恐れていた。