英国でシャーロック・ホームズに並ぶ人気キャラクター『モース警部』。その若き日々を描いた正統派ミステリードラマの吹替版。主演はショーン・エヴァンス(声：矢野正明)。
Case13「愛の終止符」：大物ギャングが死んだ。サーズデイは、子分たちに跡目争いの空気を感じ取る。そんな中、社員の給与を車に積んだアパレル会社の社長クリソルドが、車中で射殺体となって発見される。跡目争いの序曲だとにらむサーズデイ。一方モースはかつての恩師ロリマーと再会し、妻ニーナの浮気相手を調べるよう依頼される。ニーナと接していくうち、クリソルドとニーナの意外な接点が明らかになり……。